ロシア語はじめました

　これまた先日、ロシア語の先生とふとした会話から、「おにぎりってなんて説明するんですか？」という話題になりました。

　すると、先生のお薦めの表現は「японские пирожки(日本のピロシキ)」でした。

　おにぎりの米は、ピロシキの生地に相当すると考えることが出来るし、その中に入れられている具も様々な種類があるし、まさに「おにぎりはピロシキとおなじ」とのことでした。
　この表現だと、ロシア人はみんな「ああ、なるほどね！」と理解できるそうです。

　ちなみに、英語からの発想で「ライスボール」などと説明してもまったく理解できません、とのことでした。(^^;
　「米のボールってなによ？(?_?)」ってなるそうです。

今回は、ずーっと私自身がハマっていた生格の落とし穴についての報告です。

　　　まず、この文章…
（１）Я читаю учебник русского языка.　
　　　私はロシア語の教科書を読んでいます。
　　　"учебник"（教科書）に、русский язык(ロシア語)の生格がくっついています。　

　　　Я　　читаю　учебник 　　　　русского　языка.
　　　主格　動詞　　対格（不活動）　　生格　　　　生格
　　　特に問題なく理解できると思います。


　　　で、問題は次です。

（２）Я читаю учебник русской литературы.　
　　　私はロシア文学の教科書を読んでいます。
　　　Я　　читаю　　учебник　　　　русской　литературы.
　　　主格　動詞　　対格（不活動）　　生格　　　　生格


　ここで（１）と（２）に違いがあります。
　（１）はруссккого、（２）русскойになっています。

　注意するのは「(2)のрусскаяが直接に修飾しているのは、литератураであって、учебникではない」のです。

　混乱しやすい理由は、「русская литератураをひとつとして捉えてしまうと、これはучебникを修飾している」、とも捉えられるので、ついついрусскаяを男性名詞の形容詞の変化であるрусскогоに間違えてしまうのです。

　ここは、私が間違っていたポイントなんです！
　そもそもこの間違いやすいポイントを解説している文法書があんまりなかったりします…
　（ひょっとして、ここはみんな間違わないんでしょうか？）

　たとえば、これ。
　Я　　читаю　　русский　　　　учебник.　私はロシアの教科書を読んでいます
　主格　動詞　　対格（不活動）　　対格（不活動）
　こちらは対格が使われていて、文章の構成が今までと違っています。
　この例文のあとに…

　Я читаю учебник русского языка.　
　こんなのが出てくると、русскогоは、языкではなくつい、учебникを修飾していると勘違いします。

　この順番で解説されると…まず、確実に間違います。
　私は、長い間理解できませんでした。
　気をつけましょう！

　実は…、最近発売された黒田龍之助さんの「初級ロシア語文法」で、私の場合、これが今まであやふやだったことに気が付いたんです。





　最初、思いっきり正攻法なタイトルだったので、本屋さんの店頭で黒田さんの本であることに気が付かず、Amazonで検索して気が付いたんです。

　で、よくよく内容を細かく見てみると、今回のようなハマるポイントがいくつも解説されています。しかも、口語調なので読みやすくなっています。
　ただ表紙と、ページを開いてぱっと見た時の印象が地味なので、黒田さんが書いた本ではないと思い込んだり、他の本との違いが判らなかったりします。
　値段もちょっと高めの３３００円くらい、ページ数も４００ページあるので価値はありますが、それに見合う価値はあると思います。

　ＮＨＫの「新ロシア語入門」は途中で飽きてしまいましたが…この本は、間違いなく毎日勉強できる本に仕上がっています。

　黒田さんの前書き（この本小説のような前書きがあるんです！）によれば、最後まで読み通せるようにしたとのことです。後書きもありますが…まだ読んでいません。(^^;;

　今回はモレスキンのお話です。

　先日購入したノートは、不良品でしたが、すぐにモレスキンが対応してくれたおかげで、結局自分のところに新しいノートが一冊増えてしまいました。

　で、このモレスキンを使っているうちに、気が付いたんです。

　このノート、自分の関心事や重要な事柄を書き込んでいくうちに、自分の「思考のアーカイブ」になるんです。
　情報だけじゃなくて、自分がどうしてその情報について、価値判断したか、とかの道筋を追えるんです。
　ＰＣやスマートフォンやｉＰａｄのまっさらなフォントだけでは、記録できないものが記録できるんです。
　そもそも、いつもＰＣやｉＰａｄを持っていられる人なんて、実際には、限られた人だけです。
　他の人と会ったり、打ち合わせをしたり、交渉に出向いたり、さらには海外に行ったりするとＰＣって意外にもジャマなんです。（必要なものなんですけどね）
　しかも、ＰＣに残せる情報って意外や意外、比較的最近のものばかりなんです。
　ちょっと古い情報はあっという間にアプリケーションで開けなくなったり、持ち運んで使っているノートＰＣではパワー不足で実質的に使えなかったりするわけです。
　さらに、いろんな分野の仕事に関わっていると、ＰＣに残せない『感覚的なモノ』が多かったりします。（デザイナーなどのクリエイティブな仕事に就いている人は特に）

　しかも大抵のノートは、あちこちに持ち運んで使おうとすることを考えていないはずです。
　手でノートを持ち歩くと、品質の高い日本製でも、表紙が手垢で汚れたりしてカッコワルイ。自分には重要でも、人前には出したくありません。
　たぶん、そもそも一般的なノートって学生が鞄に入れて家から学校に移動して、授業に使って、また鞄に入れて……塾に行ったり、家に帰ったりして、また机の上で開いて……という使い方を想定しているんでしょう。
　でも、私のようにあちこちに持ち歩いて使う人――手で持ってあちこちの部屋をうろつき廻ったり、電車の中、膝の上のトランクの上で開いたり、打ち合わせで膝の上でノートを開くなんて人――には、普通のモノではダメなんだと思います。
　しかもある程度、情報が書き込まれて、「ああ、このノートなんか良い感じ」と思っていたりすると、ぷつっと残りのページが終わったりします。じゃあ、分厚いノートにして、さらにカバーをして使おうと思うと、今度は手触りがカバーでしっくりこなかったり、重くなったりして最後まで使えません。

　で、モレスキンのハードカバーってすごく出来が良くて、汚れにくいし待ちやすいし、ノートのページ数も絶妙なんです。細かいところには不満なところもいっぱいあるけど、必要な部分はきっちりと押さえている感じです。

　なるほど、世界中で愛されるって、わかるわぁ。
　（ただし、行儀の良い使い方をするならば、日本のノートは使いやすいです）

　いろんなノートを使ってみたんですけど、書き込んでいくと、半分くらい行った時に、なんか書き込むことがイヤになってやめてしまった事ってありませんか？
　そこに書き込んである情報は、それなりに大切なのに、なぜかページをめくりたくない。
　他にも仕事中ならノートを開くけど、自分の時間（たとえば、家でくつろいでいる時とか、寝る前とか）には開きたくない、なんてのが多くありませんか？
　わたし、そんなことばっかりでした。
　３分の１くらい使ってほったらかし、半分使ってほったらかし、そんなことばっかり。
　なんか、うまくいかないなぁ、って感覚があったんです。

　で、モレスキンだと、それがない。

　表紙が汚れてみすぼらしくなることもない、ページがバラバラになることもない……今までのノートって、メモの延長線にあって、ある程度時間がたったら廃棄、みたいな感じですが、モレスキンはそれがないんです。
　しかも、自分の（そのときの）情報だけでなく、考え方や感じ方まで記録される「自分の思考のアーカイブ」に育つんです。場合によっては「自分の思考のアルバム」にもなります。

　あ、これはすごい、って思いましたね。
　
　もし、私のようにノートの３分の１しか使えない人は、一度モレスキンのハードカバーを使ってみてください。ページの半分を超えることが出来たら、それまであなたの思考をジャマしていたのはノートそのものの作りです！
　使ってみてください。
　買うのに勇気がいりますけど、使ったら後悔はしません。
　（私は買うかどうか、店先で一時間近く悩みました）
モレスキン　http://www.moleskine.co.jp/

ロシア語の勉強(特に自習用）にモレスキンのノートを使っています。
あえてこの高価なモレスキンを使うことで、うまくいかなかったら自分が悪い、ってことにしています。
かつて、仕事でもプロ用の高価な機材を使って、絶対に機材のせいに出来ないようにしてスキルアップを図ったことがありました。こうすれば、自分自身としては機材などの不安要素はなくなるので中身に集中できるし、うまくいかなかった時でもその結果に納得することが出来ます。

で、ノートも普通のやつを使ったりしていたのですが、なんかしっくりこない…で、モレスキンにしてみたのですが…万年筆には向いてないこともあって、なんか期待していたほどでもない。でも、タフなので確かに使いやすいところもあって、それなりに気に入ってきたところ…

不良品でした…


ハードカバーのスクエアード（方眼は筆記体が書きやすいのです）のラージサイズなんですがページをめくったら、白紙になってました。

力が一気に抜けました(^^;;
調べると全部で４ページありました。

モレスキンのホームページからクレームいれましたが、もうなんていうか、自分の思考がモレスキンにジャマされたイメージになってしまいました。
こんなこともあるんですね(^^;;


※すぐに丁寧なお詫びと、さらに点検した良品を送ってくれるとの連絡がありました。(^◇^)
　使っているノートは、そのまま手元に残して良いとのことで、安心しました。
　きちんと対応してくれるので安心です。

　せっかく、キリル文字が印刷できるプリンターを手に入れたので、ロシア語の勉強に役立てられないかと思って、「ロシア語メモ書き印刷プリンター」なんてものを作ってみました。

　外見はこんな感じで、東急ハンズで５２５円で買ってきたハガキ整理用のボックスにプリンターを組み込みました。


　中を開けると、ＸＢＥＥシールドをつけたＡｒｄｕｉｎｏが一個だけ入っています。
　５ＶのＡＣアダプターから電源をもらい（要するにＡＣアダプターからの＋電源をＡｒｄｕｉｎｏの５Ｖ端子へ、－をＧＮＤに配線し）、ＸＢＥＥシールドでは、ソフトシリアルで９６００ＢＰＳで受信したＸＢＥＥからのデータを、今度は１番ピンからプリンターのＲＸへ１９２００ＢＰＳで送っているだけです。（ＡＣアダプター端子の処理がめんどくさかったので、とても適当な処理をしています。とりあえず固定用リングが入らなかったので、テープで接触してショートしないようにしていたりします(^^;;;）

　
　写真が見えにくくてすいません。
　Ａｒｄｕｉｎｏ
　デジタル０番－－－＞プリンター　ＴＸ
　デジタル１番－－－＞プリンター　ＲＸ
　ＧＮＤ　　　－－－＞プリンター　ＧＮＤ
　と接続しています。
　ＸＢＥＥシールドは、デジタル２番と３番を利用するようにスイッチを設定しています。
　Ａｒｄｕｉｎｏの電源は、ＡＣアダプターから分けてもらった、５Ｖ端子とＧＮＤに差し込んでいます。
　電源については、１．５Ａ以下のＡＣアダプターではプリンターが動作しませんので注意が必要です。

　ＸＢＥＥはシリーズ２ＰＲＯのＰＣＢアンテナタイプです。
　ひとつをコーディネーター、もう片方をルーターとして（両方ともＡＴコマンド版）として使っています。
　※プログラマブル版ではないので、ＳＰＡＲＫＦＵＮのＸＢＥＥシールドでも正しく動作します。


　またＡｒｄｕｉｎｏは、ＸＢＥＥから「シフトＪＩＳ」のキリル文字のデータを受信した場合、プリンター用のキリル文字のキャラクタコードに変換もしています。
　ロシア語が必要ない人にとっては、別になくても良い機能です(^^;;;

　ＸＢＥＥを使っているので、電源コード意外の配線がないので、とてもすっきりとした外見です。とても控えめなプリンターです。

　とりあえず、ざっくりとDELPHIで作った自作ターミナルソフトを起動して、ＸＢＥＥエクスプローラ経由でプリンターへデータを送ると……


　こんな感じで、印刷されます。


　こんなんで役に立つのか？　と思ったんですけど……
　意外や意外、ちょっとした空き時間にぴろぴろーん、とレシートを広げて文章とかチェックできるので、面白いです。通勤時間にバスを待っている間に、ぴろぴろーんと広げたり、お昼のラーメン食べている時に片手で広げて読んだりも出来ます。
　普通のプリンターって意外と大型化されてしまって、Ａ４とかで印刷すると見る時もめんどうだったりするかもしれませんが、レシートくらいの大きさだと意外となんでもないですね。

　イーサネットシールドと合わせたりすると、定期的にロシア語のサイトを印刷したりとか面白いことが出来るかもしれません。

　ただ……日本語を使おうとすると、さすがに日本で販売されているプリンターが必要になると思いますけど、６万円くらいするので高いんですよね。
　さすがにそこまでは……(^^;;;;;

　私の場合、送信側に自作のターミナルソフトを使いましたが、その理由は大きな文章を送ろうとするとＡｒｄｕｉｎｏとプリンターの間ではフロー制御をしていないので、あまり大量のデータを送ったりすると印字が間に合わず、データを取りこぼしてしまうので、文字が化けて印刷されてしまいます。
　なので、ターミナルソフト側で、テキスト一行を送信するごとに、０．５秒くらいのウェイトをかけて次の印刷処理に移るようにしています。
（こんな事を載せても……いったいどれだけの人の役に立つかは判りませんが……(^^;;;）


　でも、ＸＢＥＥでの印刷はかなり良いです。
　何かのデータやログを離れたところに置いたプリンターで打ち出せるのは気持ちいいです。


参考までにスケッチも載せておきます。
---------------------------------------------------------------------

#include <NewSoftSerial.h>

NewSoftSerial s2(2,3);

int flg=0;
int ff=0;
int a;

void setup()
{
  Serial.begin(19200);
  s2.begin(9600);
  pinMode(13,OUTPUT);  
}


void loop()
{
  if (s2.available() >0)
    {
     a=s2.read();

     if (ff == 0 && a<=0x80)
       {
          Serial.print(char(a));
       }
     if (ff==2) ff=1;        
     if (a==0x84 && ff==0) ff=2;        
     if (ff ==1)
       {
         ff=0;
         a=conv_k(a);
         Serial.print(char(a));
       }         

     flg=1000;
    }

 if (flg >0)
  {
    digitalWrite(13,HIGH);
    flg--;
  }
  else
  {
    digitalWrite(13,LOW);
  }    
    
    
}



int conv_k(int a)
{
          int b='?';
         //АБВДЕ
         if (a >= 0x40 && a<= 0x45 ) {b=a+0x80;}
         ////Ёё
         if (a == 0x46 || a== 0x76) {b=0xB8;}
         if (a>=0x47 && a != 0x76 && a<0x70) {b=a+0x7F;}

         ////////фбв
         if (a >= 0x70 && a<= 0x75 ) {b=a+0x70;}
         if (a>=0x77 && a<=0x7F) {b=a+0x6F;}
         if (a>=0x80) {b=a+0x6E;}
return b;
}

今回は、Arduinoに超小型プリンターを接続して使います。使うのは、レシート用紙を使うサーマル・プリンター（熱転写プリンター）です。
　液晶ディスプレイではどうしても情報量が限られますし、マイクロＳＤに記録してもパソコンがないと結果を把握できないし……簡単に情報を閲覧できるのはなにか？と考えると「プリンター」という結果にたどり着いたのです。
　しかも、熱転写式ならインクジェットみたいにウォームアップがいりません。インク切れに脅える必要もありません。（熱転写式は、実際には熱に弱い欠点がありますけど）
　それで、このプリンターを入手したのです。
　
　Ａｒｄｕｉｎｏと並べると小ささが判ると思います。
　海外のサイトで売られている熱転写プリンター（中国製）です。
　http://www.adafruit.com/products/600#tutorials

　このプリンター、いろいろと探していて見つけたもので、輸送費（いちばん安いヤツ）込みで１万円以内（およそ７７ＵＳＤ）で買える価格だったのですぐに注文しました。（先ほどのＡｄａｆｒｕｉｔのサイトから購入しました。今回は注文してからおよそ１０日ぐらいで届きました）
　ＳＰＡＲＫＦＵＮにも同等のプリンター（COM-10438：端子部分など若干違いがあります）がありますが、どちらのプリンターにしても電源は５Ｖ〜９Vの1.5Ａなので、パソコンのUSB電源では足りないので動かせません。別に電源が必要になります。
　今回、ＡＣアダプターを別に買ったりするのも面倒なので、一式全部そろった「スターター・パック」を注文しました。

　単純に印字するだけなら、１９２００ＢＰＳでテキストを送信して、最後にＬＦ（０ｘ０Ａ）を送信すれば印字してくれます。

　
　極端な話、Ａｒｄｕｉｎｏに適当にＢｌｉｎｋでも入れて(動作のジャマされないようにして)、こんな感じでＡｒｄｕｉｎｏのデジタルポートの０番とプリンターのＲＸ、ＧＮＤとプリンターのＧＮＤを配線して(これでパソコンからの信号がプリンターに直接届くようになります)、ＩＤＥのシリアル・モニターの改行をＬＦ、通信速度を１９２００ＢＰＳに設定してしまえば、ＩＤＥから送った文章を印刷してくれます。
　これだけでも、もう小さなタイプライターが出来上がってしまいます。


　またＡｄａｆｒｕｉｔに、各種機能を簡単に使えるライブラリーもありますので、それを使うのも良いでしょう！　ただし！　このライブラリーには注意すべきことがあります！
　Ａｄａｆｒｕｉｔのサイトで紹介されているライブラリーは統合開発環境Ａｒｄｕｉｎｏ１．０ではエラーとなって動きません。
　さらに、指定のＵＲＬからライブラリーをダウンロードすると、「adafruit-Thermal-Printer-Library-736bc98.zip」というファイルになりますが……
　Ａｒｄｕｉｎｏのライブラリーに入れる場合、フォルダをこの長いファイル名したのではダメなのです。
　「Thermal」という名前にしないとダメなんです。めんどくさいですね(^^;;;;

　ＳＰＡＲＫＦＵＮのＨＰにも資料がありますので、http://www.sparkfun.com/datasheets/Components/General/Driver%20board.pdf、こちらを参考にしても良いと思います。

　

　印字速度もレシート用だけに速いです。

　縦倍角、反転とか、いろいろありますし、バーコードも印字できます。
　さらにはキリル文字対応ってのがすごいです。
　簡単なグラフィックも印字することは出来ます。

　しかし！　カタカナやひらがな、日本語には対応していません。

　でも、とにかく簡単に使えるのでＡｒｄｕｉｎｏでプリンターを使いたいって方にはお勧めです。

　ちなみに、付属したレシート用紙の大きさは幅５８ミリ、外径３５ミリ、内径（芯）１２ミリのものでした。用紙については、外径３８ミリまでは大丈夫との事です。


※後日追加：Arduino1.0用では、こちらも参考に出来ます。
http://bildr.org/2011/08/thermal-printer-arduino/

　今回はＡＴｔｉｎｙ８５を８Ｍｈｚクロック動作にして、統合開発環境Ａｒｄｕｉｎｏ１．０でプログラミングしてみます。

　８Ｍｈｚ動作にすると、SoftwareSerialが使えるのが大きいです。
　もちろん、シリアルのprint構文なども使えるようになります。

　するとこんな感じに、ＬＥＤを点けるだけでなく、シリアル接続の７セグＬＥＤを使えたりします。


（※シリアル接続のＬＥＤは、ＳＰＡＲＫＦＵＮのCOM-09230という旧タイプ、現在はCOM-09764という新しいタイプになっています。電源は乾電池２本で５Ｖを出力する電池ボックスPRT-08249です）


　かなり表現範囲が広がるので、いろいろなことが出来るようになります。

　では、肝心の設定に参りましょう！

■８Ｍｈｚ動作への切り替え
（１）ＡｒｄｕｉｎｏとＡＴｔｉｎｙ８５をプログラムする時と同じように結線する。
（２）Ａｒｄｕｉｎｏ１．０を起動する
（３）Ａｒｄｕｉｎｏ１．０の［Tools］から［Boad］と進み［Attiny85(internal 8Mhz clock)］を選択
（４）Ａｒｄｕｉｎｏ１．０の［Tools］から［Programmer］と進み、［Arduino as ISP］を選択
（５）Ａｒｄｕｉｎｏ１．０の［Tools］から［Burn bootloader]を選択

　ただし、ここでブートローダを書き込んだとしても、シリアル通信でＡＴｔｉｎｙ８５をＡｒｄｕｉｎｏのようにプログラムすることは出来ません。
　この手順によって、ＡＴｔｉｎｙ８５は８Ｍｈｚ動作になるようにヒューズ・ビットが設定されるだけです。ですので、プログラムする時は相変わらず、ＡｒｄｕｉｎｏＩＳＰなどの外付けのＩＳＰが必要です。

　後はいつものようにプログラムをして、Attiny85(internal 8Mhz clock)に書き込むことが出来ます。
　もちろん、ソフトウェアシリアルは使えます。
　テストのために、サンプルのBlinkをAttiny85(internal 8Mhz clock)として書き込んでみてください。きちんとヒューズ・ビットの設定が出来ている場合には、一秒間隔で正しく点滅しますが、もし１Ｍｈｚ動作のままならば、８秒くらいの長い間隔で点滅してしまいます。


■１Ｍｈｚ動作への切り替え
（１）ＡｒｄｕｉｎｏとＡＴｔｉｎｙ８５をプログラムする時と同じように結線する。
（２）Ａｒｄｕｉｎｏ１．０を起動する
（３）Ａｒｄｕｉｎｏ１．０の［Tools］から［Boad］と進み［Attiny85(internal 1Mhz clock)］を選択
（４）Ａｒｄｕｉｎｏ１．０の［Tools］から［Programmer］と進み、［Arduino as ISP］を選択
（５）Ａｒｄｕｉｎｏ１．０の［Tools］から［Burn bootloader]を選択

　こうすることで、１Ｍｈｚの動作の設定に戻すことが出来ます。


※一度、８Ｍｈｚクロックにすれば、以降はずっと８Ｍｈｚで動作しますので、書き込むたびに設定する必要はありません。


※今回はなぜか、Ａｒｄｕｉｎｏ１．０のＡｒｄｕｉｎｏ　ＩＳＰでなぜかプログラムがうまく書き込めませんでした。それで、ＡｒｄｕｉｎｏＩＤＥの「ＩＤＥ－００２３」を起動し、そちらのＡｒｄｕｉｎｏＩＳＰを書き込んで使いました。書き込んだ後は、Ａｒｄｕｉｎｏ１．０を立ち上げ直して、そちらで作業しました。なにかまだＩＳＰに問題があるのかもしれません。

　わかり次第報告します。

------------------------------
(追加)
2012/2/6
ShooさんからUNOについての情報が寄せられました。
Arduino　Unoのブートローダー(Optiboot)に問題があるので、それをOptifixに変更することで、ArduinoISPを使えるようになるとのことです。
------------------------------


※今回使ったスケッチ

#include <SoftwareSerial.h>  // ライブラリの導入

#define rxPin 1
#define txPin 2

SoftwareSerial MS =  SoftwareSerial(rxPin, txPin);
int b=0;

/*
  Blink
  Turns on an LED on for one second, then off for one second, repeatedly.
 
  This example code is in the public domain.
 */

void setup() {                
  // initialize the digital pin as an output.
  // Pin 0 has an LED connected on most Arduino boards:
  pinMode(0, OUTPUT);     
  MS.begin(9600);    // スピードを設定
 MS.print("w");
 MS.print(char(0));
 MS.print("z");
 MS.print(char(10));



}

void loop() {
  digitalWrite(0, HIGH);   // set the LED on
  delay(1000);              // wait for a second
  digitalWrite(0, LOW);    // set the LED off
  delay(1000);              // wait for a second

if(b<1000){ MS.print("X");}
if(b<100){ MS.print("X");}
if(b<10){ MS.print("X");}
 MS.print(b);
 b++;
if (b>9999){b=0;}
}

開発環境（ＩＤＥ）もＡｒｄｕｉｎｏ　１．０となりましたので、これとＵＮＯ（Ｒ３）を使ってＡＴｔｉｎｙ８５を、プログラミングしてみました。
(今回は8MHz動作のテストは行っていません。それについては、後日報告します)


　参考にするのは、こちらProgramming an ATtiny w/ Arduino 1.0（http://hlt.media.mit.edu/?p=1695）です。


　では、順番にいきましょう。

１．必要な物（ハードウェア系）
（１）ａｒｄｕｉｎｏ　ＵＮＯ
（２）ＡＴｔｉｎｙ８５
（３）ブレッドボードとジャンパワイヤー
（４）抵抗（１１０Ω～１２０Ωくらいに出来るもの）、このほかＬＥＤを動作させるための適当な抵抗もあるとＯＫ。
（５）ＬＥＤ１個

　これらを使ってこのように配線します。



　※ここで忘れてはいけないのは、プラスの５Ｖ電源を１１０～１２０Ωに通し、それをＲＥＳＥＴの端子に接続しておくことです。こうしてリセット機能を無効にしておかないと、Ａｒｄｕｉｎｏ　ＩＳＰが正しく機能しません。



　※また、参考ＨＰにあるように、１０μＦのコンデンサをＲＥＳＥＴ側に＋、ＧＮＤ側に－を接続してもリセット端子が無効に出来ます。


ハードウェア系は以上です。

２．必要な物（ソフトウェア系）
（１）統合開発環境ＩＤＥの「Ａｒｄｕｉｎｏ１．０」
（２）ＡＴｔｉｎｙ８５書き込み用の設定ファイル（https://github.com/damellis/attiny/zipball/Arduino1）
　ここで入手したdamellis-attiny-6bff522.zipを展開し、中身をＡｒｄｕｉｎｏのスケッチが保存されているディレクトリの「hardware」フォルダに移動します。
　※もし「hardware」フォルダがない場合は、新たに作成してください。


３．ＡＴｔｉｎｙ８５へのプログラムの書き込み

（１）ＵＮＯに「Ａｒｄｕｉｎｏ　ＩＳＰ」のプログラムをインストール。
　ＩＤＥを立ち上げて、［Ｆｉｌｅ］－［Ｅｘａｍｐｌｅｓ］－［Ａｒｄｕｉｎｏ　ＩＳＰ］と進むと、ＩＳＰ用のスケッチがどーんと開きますのでこれをＵＮＯに入れてください。
（２）BORDの設定は、ＡＴｔｉｎｙ８５のインターナルの１ＭＨｚ、もしくは８ＭＨｚを選択します。なお、今回のやり方では8MHzでは正しく動作しません。ヒューズ・ビットが1MHz動作のままになってしまっているからです。
（３）通信ポートは、ＵＮＯと同じポートを選択してください。
　あとは、プログラムの作成をして、ＵＰＬＯＡＤすればＯＫです。

　使えるのは、以下のコマンドです。
pinMode()
digitalWrite()
digitalRead()
analogRead()
analogWrite()
shiftOut()
pulseIn()
millis()
micros()
delay()
delayMicroseconds()
SoftwareSerial (has been updated in Arduino 1.0)
※なんと、ソフトウェアシリアルが使えるようですね。
でも、これはヒューズ・ビットを正しく8MHz動作に設定出来たときに使えます。
今はまだ使えません。


　また、相変わらず……
avrdude: please define PAGEL and BS2 signals in the configuration file for part ATtiny85
avrdude: please define PAGEL and BS2 signals in the configuration file for part ATtiny85
　このようなエラーは出ます。でも、このエラーが出ても問題なく書き込まれていますので、ご安心ください。


　参考までに、サンプルとしてブリンクならば以下のようになります。

------------------------------------------------------------------

void setup() {
pinMode(0, OUTPUT);
}

void loop() {
digitalWrite(0, HIGH); // set the LED on
delay(1000); // wait for a second
digitalWrite(0, LOW); // set the LED off
delay(1000); // wait for a second
}

------------------------------------------------------------------

参考までに、ピンの配置は以下の通りです。



さて、ここまで来て問題なくＵＰＬＯＡＤ出来れば手放しで喜べるのですが……どうも、うまくいかない場合があります。

　で、解決策として私がやってみたものは以下の通りです。
（１）ＵＮＯのリセットボタンを押してから、アップロードしてみる。
（２）パソコンから、一度ＵＮＯのＵＳＢケーブルを外して、つなぎ直してアップロードしてみる。
（３）ＩＤＥのＡｒｄｕｉｎｏ１．０を終了し、もう一度起動してから、アップロードしてみる。
（４）ボードの選択をインターナル８Ｍｈｚ動作に設定していたならば、インターナル１Ｍｈｚに設定し直してアップロードしてみる。(※ヒューズ・ビットが正しく設定出来ていないかもしれませんから)
（５）ＡＴｔｉｎｙ８５を上から指でブレッドボードに押しつけてアップロードしてみる。
　※ＡＴｔｉｎｙ８５はピンもとても華奢なので、きちんとブレッドボードに刺さっているかを確認してください。（意外にも結構これが原因だったりします）

　これらの対応で、なんとかアップロードが出来ます。

　一度書き込んでＯＫだったのに、二度目以降が失敗続き、なんてこともあるようです。
　これは、抵抗の値を変えても、抵抗をコンデンサに変えても、変わらないようです。

なお、 近いうちに、8MHz動作について報告する予定です。

　Ａｒｄｕｉｎｏでちょっと調子に乗ってしまった私ですが……失敗してしまいました。
　Ｘｂｅｅのシリーズ１が思いのほか使いやすかったので、シリーズ２のＺＩＧＢＥＥに対応した物に手を出して、さらに、注文時に間違って、プログラマブルを買ってしまったのですが……
　落とし穴がありました……。

　まず購入したのはこれです。


ＸＢＥＥ　ＰＲＯのＳ２ＢのＰＣＢアンテナ（シリーズ１のチップアンテナモデルに相当するもので、外付けアンテナがいらないタイプ）の、プログラマブル・モデルです。

　で、こんなめんどくさいのプログラム出来るはずがありません。
　開発環境そろえるだけでも、面倒です。
　ちょっとＷＥＢを検索しただけでも、初心者が参考にできるサイトはほとんどなく……まいりました。
　なにせ、プログラムを組み込んでいないと、最初に出てくるのが、メニューです。
　アップロード、バージョン情報の確認、バイパスモード、アプリケーションのバージョン情報の確認とかです。
　とりあえずＸ－ＣＴＵで、ターミナルから半角のＢを打ち込んでバイパスモードにして、コーディネーターのＡＴ版とルーターのＡＴコマンド版にしてみます。（パラメーターはとりあえずデフォルトにして、最低限のＰＡＮＩＤと、通信先ＩＤだけを変更しました）
　やっぱり、最初にメニューが出てきます。
　いろいろと調べてみましたが、ＡＴコマンドなどでただのＸＢＥＥとして使用する方法はありません。
　とにかく起動したら最初に有無を言わさず「B」の半角英数を一個送信して、バイパスモードにすればよいので、まあ、これくらいならしょうがないかと思っていたら……

　まだ、落とし穴がありました。
　ＳＰＡＲＫＦＵＮが出しているＸＢＥＥシールド（画像・左）、こいつに組み込むと動作しません。
　電波は受信出来ているようなのですが、肝心のデータが取り出せない感じです。
　で、ＳＰＡＲＫＦＵＮのサイトをみたら、案の定、一部のＸＢＥＥ（シリーズ１のＰＲＯの一部、日本ではまだ使用出来ない、見通し通信距離が３キロを越えるとんでもない高出力タイプ）で動かないことが報告されています。なんでも、どこかに配置されているコンデンサが悪さしているとか、していないとか、しかし、解決方法はいまいちはっきりしません。

　念のため、手元にあった純正シールド（画像・右）に差し替えてみたら、あっさりと正常に動作します。

　

　もう、愕然としました。
　さらに、ＳＰＡＲＫＦＵＮの「エクスプローラ5Vマイコン用（SFE-WRL-09132）」を使ってみても正常に動きません。がっくりです。
　「XBeeエクスプローラUSB（SFE-WRL-08687）」の方は問題なく使えるだけに、ショックでした。とりあえず、長距離通信が必要になった時の中継ポイント用として使うことを考えています。

　ＳＰＡＲＫＦＵＮを重宝していただけにショックでした(^^;;;;。
（ただ、最近、ＳＰＡＲＫＦＵＮの商品でいろいろと痛い目を見ているので、警戒もしています。シリアル接続で使えるＪＰＥＧカメラの撮影サイズが変えられなくなっていたり、ノキアのカラー液晶のシールドが、ライブラリーではうまく動作しないので自分で変更する必要があったりします。なんかコワイですね）

　シリーズ２に挑戦してみようかという方がいましたら、気をつけてください！
プログラマブル・モデルは、このシールドでは動きません。
(その後、普通のＸＢＥＥ　ＰＲＯ　Ｓ２Ｂを入手して確認したところ、プログラマブルでなければ問題なく動作します)
　プログラマブル版をＳＰＡＲＫＦＵＮのＸＢＥＥシールドで使おうと計画している方がいましたら、ダメです！動きません！

　国家事業として当時ソ連で撮影された、「戦争と平和」がＮＨＫ・ＢＳプレミアムで放送になります。
　なんでも、ロシア語の先生からも、小説で読むのが大変ならばこの映画を見なさい、とまで言われた小説に忠実な作りの超大作らしいです。ということで実は、私もとても期待している放送です。

　知り合いからの情報で、昨年にＮＨＫがロシアからこの映画のフィルムを国内に持ち込んでハイビジョン放送に向けて準備しているというのを聞いていたのですが、なかなか放送にならずヤキモキしていたのです。
　ただ、残念なことは、デジタルリマスター作業につきものの「デジタル技術での修復作業」が行われなかったそうです。映画界では、修復作業に否定的な人たちもいるので、ロシアからも「（映像の改変につながりかねない）修復作業はまかりならん」と言われてしまったのか……それとも最近の不景気でＮＨＫにそれだけの予算がなかったのか……かなり残念です。ＮＨＫなら、アーカイブとかも持っているのだから、デジタル修復も出来ただろうに……

　とはいえ、放送があるのはありがたい！！


　１月３０日（月）２２：００～第一部
　１月３１日（火）２２：００～第二部
　２月　１日（水）２２：００～第三部
　　　　１日（水）２３：２２～第四部

　とにかく、長いので、録画の準備を忘れずに！！